Geometria
Гастронавт на Менопорше
20.08.2012
В начале лета я знакомил наших читателей
с обзором [ http://geometria.ru/blogs/authors/44498 ] новомодных англоязычных словечек, - от жаргона до журналистских терминов. Сегодня часть вторая: что нового придумали остроязыкие носители английского?
[ http://files2.geometria.ru/pics/original/23032870.jpg ]
Начнем с погоды.
Все, наверное, помнят дымные августы прошлых
лет. В этом году вроде бы обходится без дыма, но появилось словечко, объединившее смог и август - fogust (fog + august).
Многие по привычке стараются подальше
уехать на это время. Но дальний курорт может оказаться black-hole resort (курорт-черная дыра). Так называют место, где нет никакой доступной связи.
Если вы собрались на отдых, всего на одну
ночь, то это называется nanobreak.
Fake-ation (fake, поддельный + vacation, отпуск) отдых,
который тратится на чтение электронной почты и прочие рабочие задачи.
А вот если вы отвечали на чей-то мейл в подпитии,
- это drailing (drunk, пьяный + e-mailing).
[ http://files2.geometria.ru/pics/original/23032869.jpg ]
Если вы, все в том же подпитии, кому-то испортили
отпуск, а то и всю жизнь - это secondhand drinking (негативный эффект передающийся от пьющего к непьющему).
Если же вы долгое время воздерживались
от алкоголя, сигарет, или даже кофеина, а потом разом решили восполнить недополученное - это retox (обратное от detox).
Иногда забота о здоровье принимает патологические
формы, и тогда, помимо анорексии, случаются такие вещи как:
bigorexia -когда людям кажется, что их мышцы
недостаточно накачаны
bleachorexia - одержимость в отбеливании зубов
orthorexia - гонка за только здоровой пищей.
[ http://files2.geometria.ru/pics/original/23032873.jpg ]
Gastronaut (гастронавт) - тот, кто ищет гастрономических
приключений.
Table queen (королева стола) – тот, кто требует
лучший столик в ресторане, и даже если он занят, чтобы его непременно пересадили туда, когда он освободится!
Сheapuccino (cheap + cappuccino) - дешевый капуччино (наверняка
из кофейного автомата).
Nico-teen. Читается, как видится – «никотин»,
но «тин», в данном случае, – подросток. Курящий.
Grab-and-goer (схватить – идти) - о людях, ненавидящих
шопинг, и упрощающих эту процедуру до минимума.
[ http://files2.geometria.ru/pics/original/23032874.jpg ]
Par-Don - не извинение, а человек, живущий, между
Парижем и Лондоном. Наверное прекрасно ощущать себя этаким пардоном!
Grays on trays (седой на корыте) - великовозрастные
сноубордисты.
Menoporsche (menopause + Porsche). Про тех мужчин, которые
при наступлении менопаузы, пытаются омолодить себя новеньким Поршем.
Manny (male + nanny) – мужчина-нянька.
[ http://files2.geometria.ru/pics/original/23032876.jpg ]
Ringxiety (ring, звонок + anxiety, тревога). Никак не
связано с фильмом «Звонок», но описывает тревогу, которую вызывает звонящий мобильник, неизвестно кому принадлежащий.
Nomophobia (no + mobile + -phobia). Не путайте с гомофобией.
Это тревога выпасть из зоны действия сотовой сети.
Text massage (игра слов massage и message). Телефон и
вибратор в одном аппарате.
Earwarm (ear, ухо + warm, греть) – мелодия, которая
беспрестанно звучит в голове.
Closet music. Музыка, которую не стыдно слушать
только при закрытых дверях, в клозете. Для многих злой шуткой стала трансляция музыки в статусе на личной странице. Не дошло бы до видео!) Уверен, что closet video – куда опаснее!
Las Vegas voice – голос с характерной хрипотцой,
приобретенной от пения в прокуренных помещениях.
Aireoke (air, воздух + karaoke) – бренчание на гитаре
на улице. Видимо, летние фестивали тоже должны попадать в эту категорию.
[ http://files2.geometria.ru/pics/original/23032872.jpg ]
Recessionista (recession, спад + fashionista, модница) - сначала
применялось к стильным персонам, которые выдержали испытание кризисом, и не утратили способность отлично выглядеть, а теперь говорится о тех, кто одевается модно в рамках минимального бюджета.
Hand-me-up – использованная вещь, перешедшая
от младшего к старшему. Кто же не дарил свой устаревший мобильник бабушке?
SWEDOW (Stuff WE DOn't Want, вещи которые мы не хотим).
Псевдо-благотворительность по принципу: «Возьми, Боже, что нам негоже»
Hatriotism (hate, ненависть + patriotism, патриотизм)
– насаждаемая сверху ненависть к людям и явлениям. Типично для последних времен…
От забавного до серьезного, - вот так иногда,
сквозь призму чужого языка, можно увидеть тенденцию, происходящую совсем рядом, или с тобой самим!
В статье использованы рисунки Сutiecut
с обзором [ http://geometria.ru/blogs/authors/44498 ] новомодных англоязычных словечек, - от жаргона до журналистских терминов. Сегодня часть вторая: что нового придумали остроязыкие носители английского?
[ http://files2.geometria.ru/pics/original/23032870.jpg ]
Начнем с погоды.
Все, наверное, помнят дымные августы прошлых
лет. В этом году вроде бы обходится без дыма, но появилось словечко, объединившее смог и август - fogust (fog + august).
Многие по привычке стараются подальше
уехать на это время. Но дальний курорт может оказаться black-hole resort (курорт-черная дыра). Так называют место, где нет никакой доступной связи.
Если вы собрались на отдых, всего на одну
ночь, то это называется nanobreak.
Fake-ation (fake, поддельный + vacation, отпуск) отдых,
который тратится на чтение электронной почты и прочие рабочие задачи.
А вот если вы отвечали на чей-то мейл в подпитии,
- это drailing (drunk, пьяный + e-mailing).
[ http://files2.geometria.ru/pics/original/23032869.jpg ]
Если вы, все в том же подпитии, кому-то испортили
отпуск, а то и всю жизнь - это secondhand drinking (негативный эффект передающийся от пьющего к непьющему).
Если же вы долгое время воздерживались
от алкоголя, сигарет, или даже кофеина, а потом разом решили восполнить недополученное - это retox (обратное от detox).
Иногда забота о здоровье принимает патологические
формы, и тогда, помимо анорексии, случаются такие вещи как:
bigorexia -когда людям кажется, что их мышцы
недостаточно накачаны
bleachorexia - одержимость в отбеливании зубов
orthorexia - гонка за только здоровой пищей.
[ http://files2.geometria.ru/pics/original/23032873.jpg ]
Gastronaut (гастронавт) - тот, кто ищет гастрономических
приключений.
Table queen (королева стола) – тот, кто требует
лучший столик в ресторане, и даже если он занят, чтобы его непременно пересадили туда, когда он освободится!
Сheapuccino (cheap + cappuccino) - дешевый капуччино (наверняка
из кофейного автомата).
Nico-teen. Читается, как видится – «никотин»,
но «тин», в данном случае, – подросток. Курящий.
Grab-and-goer (схватить – идти) - о людях, ненавидящих
шопинг, и упрощающих эту процедуру до минимума.
[ http://files2.geometria.ru/pics/original/23032874.jpg ]
Par-Don - не извинение, а человек, живущий, между
Парижем и Лондоном. Наверное прекрасно ощущать себя этаким пардоном!
Grays on trays (седой на корыте) - великовозрастные
сноубордисты.
Menoporsche (menopause + Porsche). Про тех мужчин, которые
при наступлении менопаузы, пытаются омолодить себя новеньким Поршем.
Manny (male + nanny) – мужчина-нянька.
[ http://files2.geometria.ru/pics/original/23032876.jpg ]
Ringxiety (ring, звонок + anxiety, тревога). Никак не
связано с фильмом «Звонок», но описывает тревогу, которую вызывает звонящий мобильник, неизвестно кому принадлежащий.
Nomophobia (no + mobile + -phobia). Не путайте с гомофобией.
Это тревога выпасть из зоны действия сотовой сети.
Text massage (игра слов massage и message). Телефон и
вибратор в одном аппарате.
Earwarm (ear, ухо + warm, греть) – мелодия, которая
беспрестанно звучит в голове.
Closet music. Музыка, которую не стыдно слушать
только при закрытых дверях, в клозете. Для многих злой шуткой стала трансляция музыки в статусе на личной странице. Не дошло бы до видео!) Уверен, что closet video – куда опаснее!
Las Vegas voice – голос с характерной хрипотцой,
приобретенной от пения в прокуренных помещениях.
Aireoke (air, воздух + karaoke) – бренчание на гитаре
на улице. Видимо, летние фестивали тоже должны попадать в эту категорию.
[ http://files2.geometria.ru/pics/original/23032872.jpg ]
Recessionista (recession, спад + fashionista, модница) - сначала
применялось к стильным персонам, которые выдержали испытание кризисом, и не утратили способность отлично выглядеть, а теперь говорится о тех, кто одевается модно в рамках минимального бюджета.
Hand-me-up – использованная вещь, перешедшая
от младшего к старшему. Кто же не дарил свой устаревший мобильник бабушке?
SWEDOW (Stuff WE DOn't Want, вещи которые мы не хотим).
Псевдо-благотворительность по принципу: «Возьми, Боже, что нам негоже»
Hatriotism (hate, ненависть + patriotism, патриотизм)
– насаждаемая сверху ненависть к людям и явлениям. Типично для последних времен…
От забавного до серьезного, - вот так иногда,
сквозь призму чужого языка, можно увидеть тенденцию, происходящую совсем рядом, или с тобой самим!
В статье использованы рисунки Сutiecut
0
Comments