Geometria
Правда продюсера: о ремейках начистоту
30.11.2012
Студия Bazelevs, основанная Тимуром Бекмамбетовым,
выпускает один из самых смелых отечественных ремейков - "Джентльмены, удачи!". Мы поговорили с креативным продюсером - Михаилом Зубко - о ранних отзывах и фразах из Интернета.
[ http://files.geometria.ru/pics/original/25360899.jpg ]
В рамках промо-кампании фильма «Джентльмены,
удачи!» была затея под названием «Выплеснуть волну». Расскажите про неё - что это?
Это была первая часть рекламной кампании
- когда мы узнали, что фильм будет, но снимать еще не начали. Но кастинги уже были, и на роль главного героя был утвержден Сергей Безруков. Нам уже давно казалось, что рекламировать новогодние фильмы летом – хорошая идея. За счет контраста зритель это запоминает. Мы искали тему, которую можно было бы сделать центральной для тизерной кампании: их было много – название, актеры, сам факт того, что это ремейк.
Все эти темы могли бы вызвать резонанс,
более того, они являлись поляризующими – половина людей говорит, что это хорошо, вторая половина – наоборот. Но главное, что мы хотели сделать, - перевести эту провокационную кампанию на творческий уровень, чтобы люди не просто ругались или нет, а начли бы сами что-то творить на эту тему. Мы сделали простенький тизер с Сергеем Безруковым, основной идеей которого было, то, что «в фильме, который вы ждете – опять он». Мы изначально рассчитывали в большей степени на Интеренет-аудиторию – в кинотеатрах в силу особенностей нашего рынка такие вещи недолго живут. Поэтому мы заложили в ролик сленг и тому подобное. И хотели, чтобы в течение лета, пока мы снимаем, люди бы высказывались на тему будущего фильма, актеров. И эта история случилась, потому что после тизера появились разного рода демотиваторы, где все было смешно и не очень злобно (ну и мы еще подбросили своих). Потом мы провели небольшое исследование и поняли, что большинство людей узнали, что такой фильм будет к Новому Году. Результат был достигнут.
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/25363712.jpg ]
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/25363713.jpg ]
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/25363696.jpg ]
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/25361292.jpg ]
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/25361380.jpg ]
Вы ведь наверняка знаете, что к ремейкам
отношение в России скорее негативное. Не боязно было браться за проект, который точно будут ругать еще до того, как он завершится.
Нет, потому что у нас был опыт «Иронии судьбы…»,
который показал, что для зрителя в итоге самое важное – сходить и посмотреть своими глазами. А вообще, в массе хороших фильмов так мало, что независимо от того ремейк это или нет, если фильм получился хорошим, ему прощают все формальные претензии. И еще есть аспект: для зрителей «Джентльмены, удачи!» – это ремейк, но в процессе работы над фильмом получилось так, что мы взяли героев и поместили в наше время, попытавшись воспроизвести именно его черты. Многие вещи очень изменились в новых реалиях, поэтому, за исключением сюжетной канвы, новый фильм старый не повторяет. Шутки, диалоги, комедийные репризы и даже мотивы поступков – другие. А для кого-то это будет по-настоящему новый фильм, так как наши опросы, к сожалению, показали, что многие люди до 25 лет знают, что такой фильм был, но не видели его.
Есть какие-то особенности работы именно
с ремейками?
Я бы не сказал, что есть какие-то уникальные
вещи, просто это более сложная работа. Всегда, для того, чтобы фильм получился, нужно с самого начала понимать его тему. И зритель это тоже должен четко понять. В случае с ремейком - очень важно выделить тему, настроение и тональность, благодаря которому предыдущая картина стала любимой. Ухватить и сохранить это, превращая фильм в современный, – и технически, и творчески сложная задача.
То есть, несмотря на то, что от первых «Джентльменов»
осталась только фабула, дух сохранился?
Да, совершенно верно. Ведь почему мы именно
этот фильм любим? Не только потому что там снялись любимые советские актеры – есть у него какое-то уникальное свойство, которое мы попытались нащупать и воспроизвести на новом материале. Посмотрим: получилось или нет.
Одним из сценаристов новых «Джентльменов»
стал Слава Сэ. Почему выбрали именно его?
Совпало сразу несколько факторов. Один
из них: у нас был уже готов сценарий, но нам показалось, что мы могли бы поискать более точные и актуальные вещи в диалогах, при этом профессиональные сценаристы часто сделать этого не могут – в силу профессии они мыслят несколько заштампованно. Поэтому мы решили, что нам нужен скорее непрофессиональный сценарист, но такой, который очень хорошо чувствует современную аудиторию. А параллельно с этим, совершенно случайно, нашему режиссеру Александру Баранову жена принесла книжку Славы Сэ. И мы захотели его попробовать – он очень ироничный, а это подходит фильму, и при этом искренний. Он согласился, и завязались отношения, которые до сих пор продолжаются: мы вместе другие фильмы пытаемся разрабатывать.
выпускает один из самых смелых отечественных ремейков - "Джентльмены, удачи!". Мы поговорили с креативным продюсером - Михаилом Зубко - о ранних отзывах и фразах из Интернета.
[ http://files.geometria.ru/pics/original/25360899.jpg ]
В рамках промо-кампании фильма «Джентльмены,
удачи!» была затея под названием «Выплеснуть волну». Расскажите про неё - что это?
Это была первая часть рекламной кампании
- когда мы узнали, что фильм будет, но снимать еще не начали. Но кастинги уже были, и на роль главного героя был утвержден Сергей Безруков. Нам уже давно казалось, что рекламировать новогодние фильмы летом – хорошая идея. За счет контраста зритель это запоминает. Мы искали тему, которую можно было бы сделать центральной для тизерной кампании: их было много – название, актеры, сам факт того, что это ремейк.
Все эти темы могли бы вызвать резонанс,
более того, они являлись поляризующими – половина людей говорит, что это хорошо, вторая половина – наоборот. Но главное, что мы хотели сделать, - перевести эту провокационную кампанию на творческий уровень, чтобы люди не просто ругались или нет, а начли бы сами что-то творить на эту тему. Мы сделали простенький тизер с Сергеем Безруковым, основной идеей которого было, то, что «в фильме, который вы ждете – опять он». Мы изначально рассчитывали в большей степени на Интеренет-аудиторию – в кинотеатрах в силу особенностей нашего рынка такие вещи недолго живут. Поэтому мы заложили в ролик сленг и тому подобное. И хотели, чтобы в течение лета, пока мы снимаем, люди бы высказывались на тему будущего фильма, актеров. И эта история случилась, потому что после тизера появились разного рода демотиваторы, где все было смешно и не очень злобно (ну и мы еще подбросили своих). Потом мы провели небольшое исследование и поняли, что большинство людей узнали, что такой фильм будет к Новому Году. Результат был достигнут.
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/25363712.jpg ]
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/25363713.jpg ]
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/25363696.jpg ]
[ http://files2.geometria.ru/pics/thumbnail/25361292.jpg ]
[ http://files.geometria.ru/pics/thumbnail/25361380.jpg ]
Вы ведь наверняка знаете, что к ремейкам
отношение в России скорее негативное. Не боязно было браться за проект, который точно будут ругать еще до того, как он завершится.
Нет, потому что у нас был опыт «Иронии судьбы…»,
который показал, что для зрителя в итоге самое важное – сходить и посмотреть своими глазами. А вообще, в массе хороших фильмов так мало, что независимо от того ремейк это или нет, если фильм получился хорошим, ему прощают все формальные претензии. И еще есть аспект: для зрителей «Джентльмены, удачи!» – это ремейк, но в процессе работы над фильмом получилось так, что мы взяли героев и поместили в наше время, попытавшись воспроизвести именно его черты. Многие вещи очень изменились в новых реалиях, поэтому, за исключением сюжетной канвы, новый фильм старый не повторяет. Шутки, диалоги, комедийные репризы и даже мотивы поступков – другие. А для кого-то это будет по-настоящему новый фильм, так как наши опросы, к сожалению, показали, что многие люди до 25 лет знают, что такой фильм был, но не видели его.
Есть какие-то особенности работы именно
с ремейками?
Я бы не сказал, что есть какие-то уникальные
вещи, просто это более сложная работа. Всегда, для того, чтобы фильм получился, нужно с самого начала понимать его тему. И зритель это тоже должен четко понять. В случае с ремейком - очень важно выделить тему, настроение и тональность, благодаря которому предыдущая картина стала любимой. Ухватить и сохранить это, превращая фильм в современный, – и технически, и творчески сложная задача.
То есть, несмотря на то, что от первых «Джентльменов»
осталась только фабула, дух сохранился?
Да, совершенно верно. Ведь почему мы именно
этот фильм любим? Не только потому что там снялись любимые советские актеры – есть у него какое-то уникальное свойство, которое мы попытались нащупать и воспроизвести на новом материале. Посмотрим: получилось или нет.
Одним из сценаристов новых «Джентльменов»
стал Слава Сэ. Почему выбрали именно его?
Совпало сразу несколько факторов. Один
из них: у нас был уже готов сценарий, но нам показалось, что мы могли бы поискать более точные и актуальные вещи в диалогах, при этом профессиональные сценаристы часто сделать этого не могут – в силу профессии они мыслят несколько заштампованно. Поэтому мы решили, что нам нужен скорее непрофессиональный сценарист, но такой, который очень хорошо чувствует современную аудиторию. А параллельно с этим, совершенно случайно, нашему режиссеру Александру Баранову жена принесла книжку Славы Сэ. И мы захотели его попробовать – он очень ироничный, а это подходит фильму, и при этом искренний. Он согласился, и завязались отношения, которые до сих пор продолжаются: мы вместе другие фильмы пытаемся разрабатывать.
0
Comments